How to Protect Your Skin from Cold and Dry Canadian Weather
Share
Cold and dry Canadian weather can affect the skin in several ways. Many people notice increased dryness, rough texture, redness, and sensitivity during colder months. Protecting the skin starts with understanding that winter care is often less about aggressive treatment and more about supporting the skin barrier every day.寒冷和干燥的加拿大天气会在几个方面影响皮肤。许多人注意到在寒冷的月份里，皮肤变得干燥、粗糙、发红和敏感。保护皮肤首先要明白，冬季护理通常不是积极的治疗，而是每天支持皮肤屏障。寒冷和干燥的加拿大天气会在几个方面影响皮肤。许多人注意到在寒冷的月份里，皮肤变得干燥、粗糙、发红和敏感。保护皮肤首先要明白，冬季护理通常不是积极的治疗，而是每天支持皮肤屏障。
What cold and dry weather does to the skin寒冷干燥的天气对皮肤的影响是多么大啊寒冷干燥的天气对皮肤的影响是多么大啊
When temperatures drop and humidity levels feel lower, the skin can lose moisture more quickly. Indoor heating may also make the air feel drier, which can add to discomfort. As a result, skin may feel tight, look dull, or become more reactive than usual.当温度下降、湿度降低时，皮肤会更快地失去水分。室内供暖也可能使空气感觉更干燥，这可能会增加不适。因此，皮肤可能会感觉紧绷，看起来暗沉，或者变得比平时更敏感。当温度下降、湿度降低时，皮肤会更快地失去水分。室内供暖也可能使空气感觉更干燥，这可能会增加不适。因此，皮肤可能会感觉紧绷，看起来暗沉，或者变得比平时更敏感。
Focus on barrier support 关注屏障支持
One of the most important ways to protect your skin in winter is to support the skin barrier. When the barrier feels compromised, moisture escapes more easily and the skin may become more sensitive to both weather and skincare products.冬天保护皮肤最重要的方法之一就是保护皮肤屏障。当屏障被破坏时，水分更容易流失，皮肤可能对天气和护肤品变得更敏感。冬天保护皮肤最重要的方法之一就是保护皮肤屏障。当屏障被破坏时，水分更容易流失，皮肤可能对天气和护肤品变得更敏感。
A barrier-supportive routine usually includes:支持障碍的日常活动通常包括：支持障碍的日常活动通常包括：
- gentle cleansing 温和的清洁
- regular moisturizing 常规保湿
- avoiding unnecessary irritation避免不必要的刺激避免不必要的刺激
- daily protection 日常的保护
Choose skincare that feels comfortable选择感觉舒适的护肤品选择感觉舒适的护肤品
Winter is a good time to review your routine and remove products that feel too strong or drying. If a product causes stinging, tightness, or visible dryness, it may not be the best fit for the season.
Comfort is a useful signal. A routine that leaves the skin feeling calm and balanced is often more helpful than one that promises fast results but disrupts the skin.
Protect exposed areas 保护暴露区域
The cheeks, lips, and around-the-nose area are often the first places to feel the effects of cold air and wind. These areas may benefit from extra moisturizer or more frequent reapplication, especially after being outdoors.脸颊、嘴唇和鼻子周围通常是最先感受到冷空气和风影响的地方。这些区域可以通过额外的保湿或更频繁的重新涂抹而受益，特别是在户外之后。脸颊、嘴唇和鼻子周围通常是最先感受到冷空气和风影响的地方。这些区域可以通过额外的保湿或更频繁的重新涂抹而受益，特别是在户外之后。
Pay close attention to parts of the face that become red, rough, or flaky during winter.在冬天，要密切注意脸部变红、粗糙或剥落的部分。在冬天，要密切注意脸部变红、粗糙或剥落的部分。
Be careful with over-exfoliation小心过度去角质小心过度去角质
Exfoliation can be useful in some routines, but too much exfoliation during cold weather may leave the skin feeling more exposed and uncomfortable. If your skin already feels dry or sensitive, it can help to reduce exfoliation frequency and focus on recovery first.去角质在一些日常生活中是有用的，但在寒冷的天气里过多的去角质可能会让皮肤感觉更暴露和不舒服。如果你的皮肤已经感到干燥或敏感，它可以帮助你减少去角质的频率，首先专注于恢复。去角质在一些日常生活中是有用的，但在寒冷的天气里过多的去角质可能会让皮肤感觉更暴露和不舒服。如果你的皮肤已经感到干燥或敏感，它可以帮助你减少去角质的频率，首先专注于恢复。去角质在一些日常生活中是有用的，但在寒冷的天气里过多的去角质可能会让皮肤感觉更暴露和不舒服。如果你的皮肤已经感到干燥或敏感，它可以帮助你减少去角质的频率，首先专注于恢复。
Keep daily protection in your routine在日常生活中保持日常保护在日常生活中保持日常保护在日常生活中保持日常保护
Sun protection remains important throughout the year. Daily sunscreen can help support long-term skin health and should remain part of your morning routine, even when it is cloudy or cold.全年都要注意防晒。每天涂防晒霜可以帮助维持皮肤的长期健康，应该成为你早晨例行公事的一部分，即使是多云或寒冷的天气。全年都要注意防晒。每天涂防晒霜可以帮助维持皮肤的长期健康，应该成为你早晨例行公事的一部分，即使是多云或寒冷的天气。全年都要注意防晒。每天涂防晒霜可以帮助维持皮肤的长期健康，应该成为你早晨例行公事的一部分，即使是多云或寒冷的天气。
Small daily habits matter日常小习惯很重要日常小习惯很重要日常小习惯很重要
You can also support your skin with simple habits:你也可以通过一些简单的习惯来保护你的皮肤：你也可以通过一些简单的习惯来保护你的皮肤：你也可以通过一些简单的习惯来保护你的皮肤：
- wash with lukewarm, not hot, water用温水清洗，不要用热水用温水清洗，不要用热水用温水清洗，不要用热水
- apply moisturizer consistently持续使用保湿霜持续使用保湿霜持续使用保湿霜
- keep your routine simple when skin feels stressed当皮肤感到压力时，保持简单的日常生活当皮肤感到压力时，保持简单的日常生活当皮肤感到压力时，保持简单的日常生活
- monitor how your skin responds as the weather changes监测你的皮肤对天气变化的反应监测你的皮肤对天气变化的反应监测你的皮肤对天气变化的反应
Final thoughts 最终的想法
Protecting your skin from cold and dry Canadian weather does not require an overly complicated routine. In many cases, a simple, consistent, and barrier-supportive approach works best.保护你的皮肤免受寒冷和干燥的加拿大天气不需要过于复杂的程序。在许多情况下，一个简单、一致和支持障碍的方法效果最好。保护你的皮肤免受寒冷和干燥的加拿大天气不需要过于复杂的程序。在许多情况下，一个简单、一致和支持障碍的方法效果最好。保护你的皮肤免受寒冷和干燥的加拿大天气不需要过于复杂的程序。在许多情况下，一个简单、一致和支持障碍的方法效果最好。
If you want more practical skincare guidance for Canadian conditions, visit our Education Hub for seasonal routines and beginner-friendly skincare tips.如果你想要更多针对加拿大情况的实用护肤指导，请访问我们的教育中心，了解季节性护肤程序和初学者友好的护肤技巧。如果你想要更多针对加拿大情况的实用护肤指导，请访问我们的教育中心，了解季节性护肤程序和初学者友好的护肤技巧。如果你想要更多针对加拿大情况的实用护肤指导，请访问我们的教育中心，了解季节性护肤程序和初学者友好的护肤技巧。